颀什么意思_，硕人其颀什么意思？

作者：尹吉甫

【作品解析】

这也是尹吉甫写给姜氏的，既赞美姜氏身世显赫，漂亮异常，又解释了自己早早离开卫国的原因。

本篇是一条重要线索，它与《何彼襛矣》、《桑中》都为女子身份的确定提供了重要信息。《何彼襛矣》说是“平王之孙，齐侯之子”，《硕人》说是“齐侯之子，东宫之妹”。都提到“齐侯之子”，说明女子是齐国王室之女，姓姜。“平王之孙”、“东宫之妹”说明她是周宣王正妻姜后的妹妹。《泉水》说：“问我诸姑，遂及伯姊”，那么可以推定卫侯的妻子以及陪嫁的姐妹是女子的姑妈，而伯姊就是周宣王妻子。之所以说“卫侯之妻”，这妻字作动词，是嫁的意思，应是女子已经过继给姑妈。关于女子身份，还有很多线索，这里就不展开说了。

笔者对本篇的解释，与过往诸本多有出入，例如：“螓首”，非言额头，而指眼大；“敖敖”同“嗷嗷”，指女子奔丧途中啼哭不已，而非身高；“翟茀”是说去掉车上羽饰，而非车帘；“君”是对女子的尊称，相当于“您”，而非国君；“濊濊”，指一遍遍撒网，而非撒网入水的声音，等等。特别是文章最后一段，整段以借喻手法，在描述所见卫侯丧礼的盛大场面，而非写黄河景色。以上种种，读者不可不察！

【全文译注】

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

贵人那样修长，穿着锦服罩着披风。（她是）齐侯的女儿，卫侯所出嫁。是王后的妹妹，邢侯的小姨子，谭公是她姐夫。

注：

硕人，高贵的人。“硕”本义指身份地位高，来头大，如“硕大且卷”，当解作来头大且收敛；后引申出壮大、壮实、充实等意，如“其诗孔硕”，当解作诗很充实。有本解“硕”为肥大，则与“颀”矛盾。参见《考槃》“作品解析”。颀，身体修长。衣（yì），作动词，穿着。锦，有彩色织纹的丝质服。褧（jiǒng）衣，一种防尘的罩衣,披风。齐侯，齐武公。卫侯，卫釐侯。之，助词，用于主谓之间，取消句子独立性，使之成为名词性词组。妻（qì），作动词，把女子嫁出去。东宫，王后，指宣王正妻姜后。邢侯，邢国国君，姬姓，周公旦后人。姨，妻子的姐妹。谭公，谭国国君，谭国在今山东章丘一带。维，乃，是。私，女子姐妹的丈夫。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。

手像春芽样柔嫩，皮肤像凝脂般光洁，脖子像蝤蛴又长又白，牙齿像瓠瓜子匀称细密，目似蜻蜓眉似蛾须。可爱的笑容那么美丽啊，漂亮的眼睛黑白分明啊。

注：

柔荑（tí）,嫩芽，喻女子的手柔嫩。柔，嫩；荑，植物初生芽。凝脂，凝结的油脂，喻女子皮肤细腻光洁。领，脖颈。蝤蛴（qiúqí），天牛幼虫，色白身长。瓠（hù）犀，葫芦子，以喻女子牙齿细小匀称。螓（qín），蜻蜓。蜻蜓的复眼几乎布满头部，以喻女子眼大。蛾眉，眉如飞蛾的触角长而弯。巧笑，可爱的笑容。巧，乖巧，可爱。倩，美丽。盼，黑白分明貌。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

贵人哭哭啼啼，在近郊停下。四匹公马昂首刨蹄，马嚼上绸饰飘飘，为了祭拜除下车翟。大夫我早点退下，不要使您劳心。

注：

敖敖，哭哭啼啼，古人奔丧，依礼当一路啼哭。敖，同“嗷”，哀号。说（shuì），通“税”止，停息。农郊，有农田的郊外，指近郊。四牡，四匹公马。有（yòu）骄，骄骄，指马不停昂首刨蹄貌。有，同“又”，表叠用。朱幩（fén），马嚼两边红色绸饰。镳（biāo）镳，朱幩舞动不停貌。镳，同“镖”，指马刚经过疾驰而剧烈喘息，鼓动朱幩，像飞镖的尾缨剧烈飘舞。翟茀（fú）以朝，为了祭拜而除下翟羽。翟，翟羽，翟车上装饰的雉鸡尾羽；茀，通“拂”，除下；以，为了；朝，祭拜。女子奔丧，按周丧制，当除下鲜艳的车羽饰。大夫，尹吉甫自称。君，对姜氏的尊称，犹“您”。劳，劳心，劳神。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

（唁者）如汪洋河水，向北流动不停。如一遍遍撒下网,不断启获大鱼，使嫩芦荻起起伏伏。（都是）众姜姓女子子孙，（我这）普通士人赶紧离开。

注：

河，指黄河。以河水喻前来吊唁之人。洋洋，水盛大貌，借喻前来吊唁的人多。北流活活，向北流动不停。北流，黄河至卫地折转向北，长途奔波的吊唁者多走黄河水路，故言北流；活活，涌动不停貌。施罛（gū），撒鱼网。罛，一种渔网，当如今日之手抛网，借喻施行吊唁之礼。濊（huò）濊，一遍又一遍，以一遍遍撒网喻一遍遍施礼。过水一遍为一濊，如：淘一濊，洗一濊。鳣鲔（zhānwěi），鳇鱼和鲟鱼，均为大鱼，借指大人物。鳇，当指姬姓吊唁者，鲔当指异姓吊唁者。发发，本意不断启获鱼，借喻大人物不停到来。葭菼（jiātǎn），本意初生芦荻，借喻死者的晚辈。揭揭，起伏貌，以喻众后人反复集体向吊唁者施礼。庶姜，指嫁给天子诸侯的众姜姓女子。孽孽，子孙后代，包括卫侯后人和来奔丧吊唁者。孽，后代。庶士，普通士人，尹吉甫自谓。有朅（qiè)，即朅朅，速速离去。朅，去，离去。

【古诗今绎】

贵人身材修又长，斗篷罩在锦服上。

出身齐国君主女，又给卫侯养女当，

大姐周后名声扬，邢侯妻妹本姓姜，

叫声姐夫谭公响。

手如春芽嫩又柔，皮肤光洁如膏油。

颈如蝤蛴白又修，牙似瓠子细又稠，

目似螓首蛾眉秀，可爱笑容化人愁，

黑白分明目含羞。

贵人啼啼把丧奔，行至近郊车停稳。

四马昂首精神奋，红绸飘若镖飞身，

除下翟羽唁长亲。大夫合当早退隐，

勿使贵人多劳神。

人如黄河水汪洋，滚滚流淌向北方。

如同不停撒罛网，启获大鱼皆鲟鳇，

起起伏伏嫩芦荡。姜女子孙人丁旺，

外人速去莫填忙。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.6qiming.com/7692.html

颀什么意思_，硕人其颀什么意思？

相关推荐